By @GregLocock 
tangent - Latin, tangere, to touch 
secant - Latin secare - to cut 
[That’s what Chambers 20th C says, anyway]
Euler pretty much nailed modern trig terminology in 1748. And you don’t argue with Euler.
Here’s a great diagram, showing why they are named that way:
And, here’s wiki’s take on history
  
  
    
Early study of triangles can be traced to the 2nd millennium BC, in Egyptian mathematics (Rhind Mathematical Papyrus) and Babylonian mathematics.
Systematic study of trigonometric functions began in Hellenistic mathematics, reaching India as part of Hellenistic astronomy. In Indian astronomy, the study of trigonometric functions flourished in the Gupta period, especially due to Aryabhata (sixth century CE), who discovered the sine function. During the Middle Ages, the study of trigonometry con Th...
   
  
    
    
  
  
 
         
         
           
        
            
            
           1 Like 
         
         
             
             
          
       
      
        
          
          
            dik  
            
           
           
          
              
                April 22, 2020,  7:07pm
               
               
          #2 
           
         
        
          He was likely the father of Topology… the study of mathematical surfaces.
Dik
         
         
        
            
            
           1 Like 
         
         
             
             
          
       
      
        
        
          I love that diagram of a circle of unit radius.  It makes everything so clear and actually gives us a rough idea of approximately what size the various trig functions should be.